With Krishna's Eyes

Con La Mirada de Krishna la autora sabe mostrarnos las crecientes complejidades de la moderna India, en su novela La Mirada de Krishna (El Cobre) : Krishna Rathore, descendiente de un distinguido clan hindú, recientemente abandonada por su amante, regresa al hogar tras la muerte de su abuela, y tras haberse empapado de cultura occidental y obtenido formación como cineasta.

El último deseo de la abuelita es que la recien llegada filmara la muerte de Damayabti Sisodia, vinculada a los Rathore por siglos de lealtad entre clanes y que quiere ser inmolada en la pira funeraria de su marido, como mandan los terribles cánones.

Las costumbritas de marras se han convertido en delito por los esfuerzos de modernización y sacar al subcontinente de las brumas del pasado ancestral. La joven progre se ve inmersa en un conflicto mucho más profundo que lo que parecía en un principio.

El rico anecdotario y las notas de color dan paso a una amplia reflexión sobre las lealtades familiares, el peso del pasado y el reencuentro con la tradición. La emoción de recuperar las raíces y la reivindicación del estilo de vida tradicional que amenaza ser apisonado bajo el influjo de lo políticamente correcto. No menos profundos son los pensamientos encontrados de Krishna, de una mujer que busca su identidad y trata de ser fiel a las ideas de su tiempo. Aunque la autora niega que en el relato se encuentren elementos autobiográficos, hay demasiada versosimilitud en el relato, personajes tan bien trazados que tienen el sabor de verdad.

--- Juan Pedro Yaniz, ABC, Spain